Aaya laadiye ni tera sehreyan wala wyaawan aaya,
(O darling bride,your handsome bridegroom has come to wed you) (x2)
Aundiyan naseeban naal eh ghariyan,
(It is through good fortune,
That we get to see such blessed moments) (x2)
Tere sehre nu sajaya daadha phul kaliyaan,
(Your bridal wreath is beautified,
With lots of buds and blossoms) (x2)
Jeeja,
(O brother-in-law) (x4)
Aundiyan naseeban naal ae ghariyan,
(It is through good fortune,
That we get to see such blessed moments)
Tere sehre nu sajaya daadha phul kaliyaan,
(Your bridal wreath is beautified,
With lots of buds and blossoms)
Ooo..
Do dil saanjhe,
(Two hearts coming together)
Heer te ranjhe,
(Like Heer and Ranjha)
Jashn manaao yaaron kehndi ae shahnaayi,
(“Friends, rejoice in celebration!” says the wedding music)
Aaya laariye,
(O darling bride)
Aya ladiye,
(O darling bride)
Aaya laadiye ni tera sehreyan wala wyaawan aaya,
(O darling bride,your handsome bridegroom has come to wed you) (x2)
Jeeja kalra ni aaya ve tu ajj di ghari,
Naal bahena nu vi le aaya ve tu ajj di ghari,
(O brother-in-law, you didn’t come alone on this occasion
You brought your sisters along to celebrate this occasion) (x2)
Jeeja,
(O brother-in-law)
Sakhiyaan ral mil jhoomar paaye,
Shaalah eh din sab te aaye,
(The girls join hands to dance in joy
Pray that this happy day comes to every home)
Ooo..
bal bal jaaiye,
(Lets invoke blessings)
Shagan manaiye,
(Lets rejoice in merriment)
Jashn manaao yaaro kehndi ae shahnaayi,
(“Friends, celebrate the occasion!” says the wedding music)
Aaya laadiye,
(O darling bride)
Aya ladiye,
(O darling bride)
Aaya laariye ni tera sehreyan wala wyaawan aaya,
(O darling bride,your handsome bridegroom has come to wed you) (x2)
Jeeja kalra ni aaya ve tu ajj di ghari,
Naal bahena nu vi le aaya ve tu ajj di ghari,
(O brother-in-law, you didn’t come alone on this occasion
You brought your sisters along to celebrate this occasion) (x2)
Lakhaan duawaan karke maape,
(Parents spend years praying earnestly)
Mangde ne Rabb taun eh vela,
(Wishing to god to show them this day)
Apne howan kol te sajda shagnan da eh mela,
(The company of near and dear ones
Is what perfects the happiness of this day)
Hoo..
Sagan bulaiye,
(Lets gather our friends)
Ral mil gaaiye,
(Lets sing together)
Shagan manaao yaaron kehndi ae shahnaayi,
(“Friends, rejoice in celebration!” says the wedding music)
Aaya laadiye,
(O darling bride)
Aya ladiye,
(O darling bride)
Aaya laadiye ni tera sehreyan wala wyaawan aaya,
(O darling bride,your handsome bridegroom has come to wed you) (x2)
Jeeja kalra ni aaya ve tu ajj di ghari,
Naal bahena nu vi le aaya ve tu ajj di ghari,
(O brother-in-law, you didn’t come alone on this occasion
You brought your sisters along to celebrate this occasion) (x9)
